Endoparasitos em veados-catingueiros (Mazama gouazoubira) mantidos em cativeiro no Semiárido Paraibano / Endoparasites in brown brocket deer (Mazama gouazoubira)kept in captivity in the Semiarid of Paraíba

Objetivou-se investigar a ocorrência de endoparasitos em veados-catingueiros (Mazama gouazoubira) pertencentes a uma propriedade conservacionista no município de Sousa, Paraíba. Foram realizadas coletas de fezes em sete animais que foram submetidas às técnicas de sedimentação espontânea, centrífugo-flutuação em solução de sacarose, contagem de ovos por grama de fezes (OPG), contagem de oocistos por grama de fezes (OoPG) e coproculturas. Foram avaliados os locais de criação dos animais, para obtenção das informações acerca do manejo sanitário e alimentar. Em todas as amostras observaram-se ovos da Superfamília Trichostrongyloidea (OPG 200 ± 100) e coccídios (OoPG 1500 ± 300). Nas coproculturas, 100% das larvas infectantes pertenciam ao gênero Trichostrongylus. Foram constatados oocistos do gênero Cystoisospora em todas as amostras. Em uma fêmea, que apresentou OoPG 1800, observaram-se sinais clínicos como apatia, anorexia, desidratação e diarreia intermitente, condizentes com Coccidiose. Este animal recebeu tratamento com a associação de sulfametoxazol e trimetropim, por sete dias, havendo melhora clínica. Erros de manejo foram observados na propriedade, como o convívio de M. gouazoubira com bovinos, ovinos e caprinos, alimentação inadequada à base de ração industrializada para equinos, bebedouros improvisados e não higienizados, e acúmulo de sujeira dos ambientes frequentados pelos animais. Concluiu-se que os veados-catingueiros estavam parasitados por helmintos (Trichostrongylus sp.) e protozoários (Cystoisospora spp.), podendo estas infecções estarem associadas ao convívio destes animais com ruminantes domésticos. Este estudo apresenta o primeiro relato da infecção por Cystoisospora spp. em M. gouazoubira.

The objective of this study was to investigate the occurrence of endoparasites in brown brocket deer (Mazama gouazoubira) belonging to a conservationist property in the municipality of Sousa, Paraíba. Fecal samples were collected in seven animals that were submitted to the techniques of spontaneous sedimentation, centrifugation-flotation in sucrose solution, egg count per gram of feces (EPG), oocyst count per gram of feces (OoPG) and coproculture. The breeding sites were evaluated to obtain information on Sanitary and food management. In all samples, eggs of the Trichostrongyloidea Superfamily (EPG 200 ± 100) and coccidia (OoPG 1500 ± 300) were observed. In the coprocultures, 100% of the infecting larvae belonged to the genus Trichostrongylus. Oocysts of the genus Cystoisospora spp. were found in all samples. In one female, who presented OoPG 1800, clinical signs such as apathy, anorexia, dehydration and intermittent diarrhea, consistent with Coccidiosis. This animal received treatment with the combination of sulfamethoxazole and trimetropim for seven days, with clinical improvement of the animal. Management errors were observed in the property, such as M. gouazoubira’s conviviality with as cattle, sheep and goats, inadequate feed based on industrialized ration for horses, improvised and unhygienic drinking fountains, accumulation of dirt in the environments frequented by animals. They concluded that veados-catingueiros were parasitized by helminths (Trichostrongylus sp.) and protozoa (Cystoisospora sp.) infections may be associated with the coexistence of animals with domestic ruminants. This study presents the first report of Cystoisospora spp. in M. gouazoubira.

Endoparasitos em veados-catingueiros (Mazama gouazoubira) mantidos em cativeiro no Semiárido Paraibano / Endoparasites in brown brocket deer (Mazama gouazoubira) kept in captivity in the Semiarid of Paraíba

Objetivou-se investigar a ocorrência de endoparasitos em veados-catingueiros (Mazama gouazoubira) pertencentes a uma propriedade conservacionista no município de Sousa, Paraíba. Foram realizadas coletas de fezes em sete animais que foram submetidas às técnicas de sedimentação espontânea, centrífugo-flutuação em solução de sacarose, contagem de ovos por grama de fezes (OPG), contagem de oocistos por grama de fezes (OoPG) e coproculturas. Foram avaliados os locais de criação dos animais, para obtenção das informações acerca do manejo sanitário e alimentar. Em todas as amostras observaram-se ovos da Superfamília Trichostrongyloidea(OPG 200 ± 100) ecoccídios(OoPG 1500 ± 300). Nas coproculturas, 100% das larvas infectantes pertenciam ao gênero Trichostrongylus. Foram constatados oocistos do gênero Cystoisospora em todas as amostras. Em uma fêmea, que apresentou OoPG 1800, observaram-se sinais clínicos como apatia, anorexia, desidratação e diarreia intermitente, condizentes com Coccidiose. Este animal recebeu tratamento com a associação de sulfametoxazol e trimetropim, por sete dias, havendo melhora clínica. Erros de manejo foram observados na propriedade, como o convívio de M. gouazoubira com bovinos, ovinos e caprinos, alimentação inadequada à base de ração industrializada para equinos, bebedouros improvisados e não higienizados, e acúmulo de sujeira dos ambientes frequentados pelos animais. Concluiu-se que os veados-catingueiros estavam parasitados por helmintos (Trichostrongylus sp.) e protozoários (Cystoisospora spp.), podendo estas infecções estarem associadas ao convívio destes animais com ruminantes domésticos. Este estudo apresenta o primeiro relato da infecção por Cystoisospora spp. em M. gouazoubira.

The objective of this study was to investigate the occurrence of endoparasites in brown brocket deer (Mazama gouazoubira) belonging to a conservationist property in the municipality of Sousa, Paraíba. Fecal samples were collected in seven animals that were submitted to the techniques of spontaneous sedimentation, centrifugation-flotation in sucrose solution, egg count per gram of feces (EPG), oocyst count per gram of feces (OoPG) and coproculture. The breeding sites were evaluated to obtain information on Sanitary and food management. In all samples, eggs of the Trichostrongyloidea Superfamily (EPG 200 ± 100) and coccidia (OoPG 1500 ± 300) were observed. In the coprocultures, 100% of the infecting larvae belonged to the genus Trichostrongylus. Oocysts of the genus Cystoisospora spp. were found in all samples. In one female, who presented OoPG 1800, clinical signs such as apathy, anorexia, dehydration and intermittent diarrhea, consistent with Coccidiosis. This animal received treatment with the combination of sulfamethoxazole and trimetropim for seven days, with clinical improvement of the animal. Management errors were observed in the property, such as M. gouazoubira's conviviality with as cattle, sheep and goats, inadequate feed based on industrialized ration for horses, improvised and unhygienic drinking fountains, accumulation of dirt in the environments frequented by animals. They concluded that veados-catingueiros were parasitized by helminths (Trichostrongylus sp.) and protozoa (Cystoisospora sp.) infections may be associated with the coexistence of animals with domestic ruminants. This study presents the first report of Cystoisospora spp. in M. gouazoubira.

Diagnóstico de parásitos en heces del huemul (Hippocamelus bisulcus) en el centro y sur de Chile / Diagnosis of parasites in huemul (Hippocamelus bisulcus) feces from south and central Chile

RESUMEN Objetivo. Identificar parásitos en heces del huemul (Hippocamelus bisulcus) presente en áreas naturales protegidas del centro y sur de Chile y evaluar diferencias en la prevalencia de parásitos entre regiones y estaciones del año. Materiales y métodos. 200 muestras de heces de huemul fueron colectadas de distintas localidades de las regiones de Ñuble, Aysén y Magallanes a lo largo de todas las estaciones entre los años 2006 y 2008. Las muestras fueron analizadas utilizando las técnicas de flotación y sedimentación, para ser posteriormente observadas en el microscópio con el objetivo de detectar parásitos. Adicionalmente, se analizaron 124 de estas muestras para determinar la presencia de Fasciola hepatica. Resultados. El 38.0% (n = 76/200) de las muestras analizadas fueron positivas a algún parásito, observándose una prevalencia de 11.8% (n = 2/17) en Ñuble, 22.8% (n = 28/123) en Aysén y un 76.7% (n=46/60) en Magallanes. En Ñuble se encontraron huevos de Moniezia sp., mientras que en Aysén y Magallanes se identificaron huevos tipo Estrongílido, Nematodirus sp. y ooquistes de Eimeria spp. No se evidenció F. hepatica en las muestras analizadas. Se detectan diferencias de parasitismo entre las estaciones (p≤0.05) en Aysén y Magallanes. Conclusiones. La diferencia en la prevalencia y diversidad parasitaria entre regiones incluidas en este estudio pueden estar relacionadas con la disimilitud en la densidad poblacional de huemules y la masa ganadera de cada región. Es necesario continuar con monitoreos parasitológicos en poblaciones de huemul en Chile sur y central y estudiar la relación de esta especie con el ganado y la posible transmisión inter- e intraespecífica de parásitos.

ABSTRACT Objective. Identify parasites in huemul (Hippocamelus bisulcus) feces from natural protected areas of south-central Chile and evaluate differences in parasite prevalence between regions and seasons. Materials and methods. 200 fecal samples from huemul were collected during all seasons of the year from different localities of the Ñuble, Aysén and Magallanes regions between years 2006 and 2008. Samples were analyzed using flotation and sedimentation techniques and further observed with the microscope in order to detect parasites. Additionally, 124 samples were analyzed to determine the presence of Fasciola hepatica. Results. The 38.0% (n=76/200) of samples were positive to at least one parasite form, evidencing a prevalence of 11.8% (n = 2/17) in Ñuble, 22.8% (n = 28/123) in Aysén and a 76.7% (n=46/60) in Magallanes. Moniezia sp. eggs were found in the Ñuble region, meanwhile, Strongyle-type eggs, Nematodirus sp. eggs and Eimeria spp. oocysts were found in the Aysén and Magallanes regions. There was no evidence of F. hepatica during sample examination. Differences in parasitism were detected between seasons in Aysén and Magallanes (p≤0.05). Conclusions. Aysén and Magallanes regions showed a relatively higher prevalence and diversity of parasites than the Ñuble region. This could be related to differences in density of huemul populations and livestock in each region. Further parasitological surveys in huemul populations from central and southern Chile should be performed in the future. Studies involving the relationship between the huemul and livestock and the potential inter- and intraspecific transmission of parasites are also required.

Osteossíntese de fêmur e tíbia em veado-catingueiro (Mazama gouazoubira): relato de caso / Osteosynthesis of the femur and tibia of a brown brocket deer (Mazama gouazoubira): case report

O presente estudo relata o caso de um veado-catingueiro jovem, provindo de vida livre e com histórico de atropelamento. Posteriormente à realização de exames, o animal foi diagnosticado com fratura exposta distal de tíbia (Salter-Harris tipo I) e fratura cominutiva de metáfise distal de fêmur, ambas em membro pélvico esquerdo. Para a osteossíntese da tíbia, foram utilizados pinos intramedulares de Steinmann inseridos pelos maléolos lateral e medial, de forma cruzada. A osteossíntese do fêmur foi realizada com associação de dois pinos de Steinmann, conforme técnica modificada de Rush, e placa de compressão dinâmica. As técnicas cirúrgicas adotadas foram satisfatórias para estabilização, consolidação de ambas as fraturas e retorno funcional do membro. Após 90 dias da cirurgia, o animal foi reintroduzido à natureza.(AU)

The present study reports the case of a juvenile wild brown brocket deer, with car accident history. After a complete examination, the animal was diagnosed with open distal tibial fracture (Salter-Harris type I) and comminuted fracture of the distal metaphysis of the femur, both in the left hindlimb. For the tibial osteosynthesis, Steinmann pins were used intramedullary, inserted by the lateral and medial malleolus, crosswise. The osteosynthesis of the femur was performed with a combination of two Steinmann pins, as modified Rush technique, and a dynamic compression plate. The surgical techniques used were satisfactory for stabilization, consolidation of both fractures and function return of the member. Ninety days after surgery the animal was reintroduced to nature.(AU)

Electroretinography in eight species of neotropical deer / Eletrorretinografia em oito espécies de cervídeos neotropicais

The aim of this study was to establish normal baseline ERG values of 23 anesthetized deer belonging to 8 neotropical species (Mazama americana, Mazama nemorivaga, Mazama gouazoubira, Mazama nana, Mazama bororo, Ozotocerus bezoarticus, Odocoileus virginianus and Blastocerus dichotomus). Only right eyes were studied. Chemical restraint was performed using xylazine associated with ketamine, IM, for M. americana, M. gouazoubira, M. nemorivaga, M. nana, M. bororo, O. bezoarticus and O. virginianus. A combination of tiletamine/zolazepam diluted in xylazine 2% was used for B. dichotomus individuals. After 20min of dark adaptation, electroretinograms were obtained using a handheld electroretinography (ERG) machine using the QuickRetCheck Protocol at three different light intensities: 0.01cd.s/m2, 3cd.s/m2, and 10cd.s/m2. After light adaptation, photopic phase was recorded. A-wave amplitude recorded during pattern mixed rod/cone response in M. americana was significantly lower when compared to B. dichotomus. No other differences were observed between the species studied. ERG in Neotropical deer is applicable using a portable ERG system and did not show differences among species in relation to the retinal response at different light intensities. Therefore, the lifestyle of the species is more dictated by the selection pressure of the environment than by physiological factors.(AU)

Objetivou-se estabelecer valores de referência para eletrorretinografia (ERG) de 23 cervídeos anestesiados, de oito espécies neotropicais (Mazama americana, Mazama nemorivaga, Mazama gouazoubira, Mazama nana, Mazama bororo, Ozotocerus bezoarticus, Odocoileus virginianus e Blastocerus dichotomus). Somente os olhos direitos foram estudados. A contenção química foi realizada com cetamina/xilazina, IM, nas seguintes espécies: M. americana, M. gouazoubira, M. nemorivaga, M. nana, M. bororo, O. bezoarticus e O. virginianus. Para o B. dichotomus, foi utilizada a associação de tiletamina/zolazepam e xilazina. Após 20 minutos de adaptação ao escuro, os eletrorretinogramas foram obtidos com aparelho portátil de ERG, utilizando-se o protocolo "QuickRet Check", em três intensidades de luz: 0.01cd.s/m2, 3cd.s/m2 e 10cd.s/m2. Após adaptação à luz, realizou-se a fase fotóptica. Os valores para amplitude da onda A durante a resposta padrão mista de cones/bastonetes em M. americana foram significativamente menores quando comparados aos do B. dichotomus. Não foram observadas outras diferenças entre as espécies. A realização de ERG em cervídeos neotropicais é aplicável utilizando-se aparelho portátil e não demonstrou diferenças quanto à resposta retiniana a diferentes intensidades de luz. Dessa forma, o estilo de vida das espécies é ditado mais pela pressão de seleção do ambiente do que por fatores fisiológicos.(AU)

Morfometria corpórea, características do sêmen, proteínas seminais e testosterona em cervos Cervus unicolor, em cativeiro / Body morphometry, semen characteristics, seminal proteins and testosterone in sambar deer (Cervus unicolor) in captivity

Objetivou-se estudar a morfometria corpórea, as características do sêmen, o perfil proteico do plasma seminal em SDS-PAGE e a concentração sérica de testosterona em cervos-sambar (Cervus unicolor), criados em cativeiro, na estação reprodutiva da primavera. Quatro machos com idades entre 12 e 36 meses foram avaliados em quatro momentos, com intervalos de sete dias, com peso corpóreo (60,5 a 89,0kg), índice de massa corporal (93,07kg/m2 a 126,56kg/m2), volume do ejaculado (0,50±0,35mL a 0,75±0,28mL), motilidade espermática (87,75±4,78% a 90,00±7,07%), defeitos totais (17,25±5,81% a 47,72±17,55%), testosterona sérica (6,43±4,33ng/dL a 166,00±64,48ng/dL) e proteínas do plasma seminal com bandas entre 7,6 e 142kDa. As características dos ejaculados não diferiram (P>0,05) entre as três primeiras colheitas. Houve diferença (P<0,05) para os defeitos espermáticos com elevação na quarta colheita. No plasma seminal de cada cervo, foram identificadas de 16 a 27 bandas de proteínas entre 7,6 e 142kDa. Conclui-se que a qualidade espermática foi satisfatória na primavera. O estresse das contenções sucessivas causou queda da qualidade espermática. A idade influi na concentração sérica de testosterona, a qual foi maior nos cervos aos 36 meses...

The aim of this work was to study the body morphometry, semen characteristics, seminal plasma protein profile in SDS-PAGE and serum testosterone concentration in Sambar Deer (Cervus unicolor), in captivity in the breeding season (spring). Four males aged between 12 and 36 months were assessed in four moments with intervals of seven days with body weight (60.5 to 89.0kg), body mass index (93.07 to 126.56kg/m2), ejaculate volume (0.50±0.35mL to 0.75±0.28mL), sperm motility (87.75±4.78% to 90.00±7.07% ), total defects (17.25±5.81% to 47.72±17.55%), serum testosterone (6.43±4.33 ng/dL to 166.00±64.48ng/dL) and seminal plasma proteins with bands between 7.6 and 142 kDa. The characteristics of ejaculates did not differ (P>0.05) among ejaculates (1st, 2nd and 3rd). There were differences (P<0.05) for sperm defects elevation on the fourth ejaculate. In seminal plasma 16 to 27 protein bands between 7.6 and 142 kDa were identified. In conclusion, sperm quality was satisfactory in the spring and the stress of successive contentions decreased sperm quality. Also, there is influence of age upon serum testosterone concentration which was higher in deer at 36 months...

Gross anatomy of the stomach of the cervus elaphus barbarus / Anatomía macroscópica del estómago del ciervo elaphus barbarus

The barbary stag is an intermediate feeder ruminant of the Cervidae family. The macroscopic anatomy of the stomach in one adult barbary stag was described. The stomach of the barbary stag was composed of the four classic compartments of the ruminants. The weight of the full stomach was 10.5 Kg. The ruminal papillae were distributed unevenly in the rumen. The maximum height of the cristae reticuli was 0.2 cm. The cellulae reticuli were mostly undivided. The curvatura omasi measured 15.0 cm and the omasum had 15 primary, 10 secondary, 10 tertiary and 17 cuaternaryLaminae omasi. The abomasum had about 12 plicae spirales abomasi.We concluded that the stomach morphology of the barbary stag had characteristics of other intermediate feeder ruminants.

El ciervo de Berbería es un rumiante perteneciente a la familia Cervidae family. Se describió la anatomía macroscópica del estómago de un ciervo de Berbería. El estómago del ciervo estaba compuesto por los clásicos cuatro componentes de los rumiantes. El peso lleno del estómago fue de 10,5 Kg. Las papilas ruminales estaban distribuidas de manera desigual en el rumen. La altura máxima de las crestas reticulares fue de 0,2 cm. La mayoría de las celdas reticulares estaban divididas. La curvatura del omasi medía 15,0 cm y la del omasum presentaba 15 láminas primarias, 10 secundaria, 10 terciarias y 17 cauternarias. El abomasum presentaba alrededor de 12 pliegues espirales. Concluimos que la morfología del estómago del ciervo de Berbería es semejante al de otros rumiantes.

Gross anatomy of the gastrointestinal tract in the Brown Brocket deer (Mazama gouazoubira)

We dissected and described the macroscopic anatomy of the stomach and intestines of five adult Brown Brocket deer (Mazama gouazoubira), a south american cervid species. The findings of our study as ruminal papillae evenly distributed across the rumen, papillated rumen pillars, the large reticulum with low reticular crests and the small omasum represent typical characteristics of browser ruminants. The ratio of the small intestine to the large intestine of 2.0 appears within the ‘browser range’.

Trichuris sp. from 1,040 +/- 50-year-old Cervidae coprolites from the archaeological site Furna do Estrago, Pernambuco, Brazil

We present results of the paleoparasitological analysis of Cervidae coprolites that were recovered from the archaeological site Furna do Estrago, Pernambuco, Brazil. Trichuris sp. eggs were recovered from the coprolite samples dated 1,040 ± 50 years before present. This is the first record of Trichuris sp. in semiarid Cervidae, unexpectedly recorded in archaeological material.

Helminthological screening of free-ranging grey brocket deer Mazama gouazoubira Fischer, 1817 (Cervidae: Odocoileini) from Brazilian Pantanal wetlands, with considerations on Pygarginema verrucosa (Molin, 1860) Kadenatzii, 1948 (Spirocercidae: Ascaropsinae) / Avaliação helmintológica de veados-catingueiros Mazama gouazoubira Fischer, 1817 (Cervidae: Odocoileini) de vida livre, procedentes do Pantanal brasileiro, com considerações sobre Pygarginema verrucosa (Molin, 1860) Kadenatzii, 1948 (Spirocercidae: Ascaropsinae)

The Brazilian Pantanal wetlands are a unique ecosystem with a faunistic composition similar to that of the adjacent biomes but in higher densities. The early establishment of domestic cattle husbandry in that area introduced pathogens that may influence the indigenous Pantanalian fauna. In this paper, the authors describe the helminthfauna of ten free-ranging adult Mazama gouazoubira from the Paiaguás sub-region, along with the descriptors of infection. Morphological description of Pygarginema verrucosa is supplied, with comments on other species of this genus. The helminth species found are similar to domestic cattle helminthfauna of the same physiographic region, suggesting an adaptation of bovine parasites to this host.

O Pantanal brasileiro é um ecossistema único, com composição faunística semelhante à dos biomas adjacentes, mas com densidades superiores. O gado introduzido na região pode ter carreado patógenos nesse ecossistema que podem, de alguma forma, influenciar a fauna local. Neste artigo, é descrita a helmintofauna de dez indivíduos adultos de Mazama gouazoubira provenientes da sub-região de Paiaguás, juntamente com os indicadores de infecção helmíntica. Ainda, são fornecidas informações sobre a morfologia de Pygarginema verrucosa, com comentários sobre outras espécies deste gênero. As espécies de helmintos diagnosticadas são semelhantes àquelas encontradas em bovinos da mesma região, sugerindo adaptação destas no hospedeiro estudado.

Características reprodutivas de veado-bororó-do-sul ou veado-mão-curta (Mazama nana) / Reproductive characteristics of Brazilian dwarf brocket deer (Mazama nana)

Dos cervídeos brasileiros, a espécie Mazama nana é a menos conhecida. Os parâmetros reprodutivos para os machos ainda são desconhecidos, mas parece que não apresentam sazonalidade reprodutiva. Neste trabalho foram utilizados nove machos de Mazama nana em idade reprodutiva, mantidos em cativeiro. Foram avaliados quanto ao peso corporal, altura de cernelha, comprimento crânio-caudal, situação dos chifres, volume e consistência testicular. O sêmen foi colhido por eletroejaculação e submetido a análises de motilidade, vigor e morfologia espermática. As correlações entre idade, peso, comprimento crânio-caudal, altura de cernelha, volume testicular e características do ejaculado (volume, motilidade, vigor e concentração do sêmen) foram avaliadas pelo procedimento Corr., do SAS®. As médias ± desvio padrão observados para peso (kg), comprimento crânio-caudal (cm) e altura de cernelha (cm) foram: 15,72±1,98, 74,9±3,05 e 48,5±2,06, respectivamente. Em relação aos parâmetros reprodutivos primários foram observados: volume do ejaculado (91,46±68,24µl); motilidade (70±8,16 por cento); vigor (3,0±0,67); concentração espermática (1536x10(6) ±351x10(6) espermatozóides por ml). Em relação à morfologia espermática, foi observada uma alta porcentagem de células anormais (40,90 por cento), sendo predominante os defeitos de cauda (25,95 por cento).

Mazama nana is the least known of Brazilian deer species. The male reproductive parameters are still unknown, but apparently they did not show reproductive seasonality. In this work were used nine males of M. nana in reproductive age, kept in captivity. They were assessed for weight, height of wither, crown-rump length, the situation of horns, testicular volume and consistency. The sperm was collected by electro-ejaculation and subjected to analyses of motility, vigor and morphology. The correlation between age, weight, height of wither, crown-rump length, testicular volume and characteristics of the ejaculate (volume, motility, vigor and sperm concentration) were evaluated by the procedure Corr., of SAS®. The mean ± standard deviation observed for weight (kg), crown-rump length (cm) and height of wither (cm) were: 15.72±1.98, 74.9±3.05, and 48.5±2.06 respectively. For primary reproductive parameters were observed: volume of ejaculate (91.46±68.24ìl); motility (70±8.16 percent); vigor (3.0±0.67); sperm concentration (1536x10(6) ±351x10(6) spermatozoa per ml). For sperm morphology was found a high percentage of abnormal cells (40.90 percent), with predominant defects in the tail (25.95 percent).

Variabilidad genética en géneros de ciervos neotropicales (Mammalia: Cervidae) según loci microsatelitales

Genetic variability in Neotropical deer genera (Mammalia: Cervidae) according to DNA microsatellite loci. Species conservation programs are highly based on analyses of population genetics. We compared eight Neotropical Cervidae (Mazama americana, M. gouzaoubira, M. rufina, Odocoileus virginianus, Hippocamelus antisensis, Pudu mephistopholes, Ozotoceros bezoarticus and Blastoceros dichotomus) and some European and Asian Cervidae (Cervus elaphus, C. nippon, Capreolus capreolus, C. pygargus and Dama dama). The European species C. elaphus was our standard for a high degree of genetic variability: we used a Scottish population originated in the mix of diverse Western European subspecies. On the contrary, Cervus nippon (a population from Scotland with a founder effect) was our standard for a depauperated population. The M. americana, M. gouzaoubira and O. virginianus samples had high diversity values close to our C. elaphus population (H= 0.64, 0.70 and 0.61, respectively), while M. rufina was very low, close to C. nippon. Several sample sets of Mazama and Odocoileus yielded a homozygote excess, probably due to the Wahlund (subdivison) effect. There was no evidence of recent bottleneck events. Rev. Biol. Trop. 57 (3): 879-904. Epub 2009 September 30.

Los programas de conservación de especies se apoyan fuertemente en estudios de genética poblacional. En el presente estudio, reportamos diversos análisis genéticopoblacionales en ocho especies de cérvidos neotropicales (Mazama americana, M. gouzaoubira, M. rufina, Odocoileus virginianus, Hippocamelus antisensis, Pudu mephistopholes, Ozotoceros bezoarticus y Blastoceros dichotomus) y, adicionalmente, en varias especies de cérvidos europeos y asiáticos (Cervus elaphus, C. nippon, Capreolus capreolus, C. pygargus and Dama dama). Una de esas especies europeas, la población de Cervus elaphus en Escocia, fue tomada como una población con un grado muy elevado de diversidad genética ya que proviene del cruce de diferentes grupos de ciervos rojos procedentes de diversas subespecies de la Europa continental. Desde una perspectiva de una diversidad genética depauperada, se tomó el nivel encontrado en una población de ciervos sika (Cervus nippon) en Escocia, que prácticamente no mostró variabilidad a nivel molecular. Respecto a esos dos casos que consideramos como de elevada y escasa variabilidad genética, encontramos que las poblaciones analizadas de Mazama americana, M. gouzaoubira y Odocoileus virginianus estuvieron cerca del límite máximo encontrado para el ciervo rojo escocés (H=0.64, 0.70 y 0.61, respectivamente), mientras que M. rufina mostró el más bajo grado de variabilidad genética de las especies neotropicales, cercano al extremo mínimo presentado por C. nippon. Algunas de las muestras de Mazama y de Odocoileus, tomadas a nivel macrogeográfico, mostraron un exceso de homocigotos debido, probablemente, a la existencia de efecto Wahlund (efecto de subdivisión). Ninguna de las especies analizadas parece haber atravesado un cuello de botella reciente.

Genetic diversity of two Brazilian populations of the Pampas deer (Ozotoceros bezoarticus, Linnaeus 1758)

The Pampas deer (Ozotoceros bezoarticus) is one of the most endangered Neotropical cervid with populations that have been drastically reduced to small and isolated ones, mainly because of its habitat destruction. Random amplified polymorphic DNA (RAPD) markers were used to analyze population divergence and genetic variation within and between two populations corresponding to distinct subspecies. The RAPD markers displayed substantial genetic variation with all animals possessing unique RAPD phenotypes over 105 polymorphic bands produced by 15 primers. An analysis of molecular variance (AMOVA) and a neighbor-joining cluster analysis were performed to assess levels of differentiation between populations. No differentiation was recorded and about 96.0 percent (P < 0.00001) of the total variance was attributable to variation within populations. This result is quite distinct from data obtained by the analysis of the mtDNA control region, and is discussed on the basis of genetic differences between the different markers and the male-biased dispersal patterns generally observed in the mammal species. The data presented herein are potentially useful for future taxonomic and genetic studies in this species, for the monitoring of the genetic variation observed within these populations, and for the development of management guidelines for its conservation.

O Veado-campeiro (Ozotoceros bezoarticus) é uma das espécies de cervídeos neotropical mais ameaçadas devido à destruição de seu hábitat e conseqüente redução e isolamento de suas populações. Marcadores do tipo RAPD (Random amplified polymorphic DNA) foram utilizados na análise da divergência populacional e estimativa da variação genética dentro e entre duas populações correspondentes a diferentes subespécies. Os marcadores RAPD mostraram uma variação genética substancial, sendo que as 105 bandas polimórficas obtidas pelo uso de 15 primers produziram fenótipos únicos para todos os indivíduos analisados. Para avaliar o nível de diferenciação entre as populações, foi realizada uma análise da variância molecular (AMOVA) e uma análise de agrupamento utilizando o método de neighbor-joining. Nenhuma diferenciação foi observada, sendo aproximadamente 96,0 por cento da variação encontrada atribuída à variação dentro das populações estudadas. Este resultado difere do obtido através da análise da região controle do mtDNA, e é discutido levando-se em consideração as diferenças genéticas entre os diferentes marcadores utilizados e o padrão de dispersão geralmente observado nas espécies de mamíferos (realizada principalmente pelos machos). Os dados aqui apresentados poderão ser úteis para futuros estudos taxonômicos e genéticos desta espécie, para o monitoramento da variação genética observada em suas populações e para o desenvolvimento de estratégias de manejo para sua conservação.

Genetic diversity of two Brazilian populations of the Pampas deer (Ozotoceros bezoarticus, Linnaeus 1758)

The Pampas deer (Ozotoceros bezoarticus) is one of the most endangered Neotropical cervid with populations that have been drastically reduced to small and isolated ones, mainly because of its habitat destruction. Random amplified polymorphic DNA (RAPD) markers were used to analyze population divergence and genetic variation within and between two populations corresponding to distinct subspecies. The RAPD markers displayed substantial genetic variation with all animals possessing unique RAPD phenotypes over 105 polymorphic bands produced by 15 primers. An analysis of molecular variance (AMOVA) and a neighbor-joining cluster analysis were performed to assess levels of differentiation between populations. No differentiation was recorded and about 96.0% (P 0.00001) of the total variance was attributable to variation within populations. This result is quite distinct from data obtained by the analysis of the mtDNA control region, and is discussed on the basis of genetic differences between the different markers and the male-biased dispersal patterns generally observed in the mammal species. The data presented herein are potentially useful for future taxonomic and genetic studies in this species, for the monitoring of the genetic variation observed within these populations, and for the development of management guidelines for its conservation.

O Veado-campeiro (Ozotoceros bezoarticus) é uma das espécies de cervídeos neotropical mais ameaçadas devido à destruição de seu hábitat e conseqüente redução e isolamento de suas populações. Marcadores do tipo RAPD (Random amplified polymorphic DNA) foram utilizados na análise da divergência populacional e estimativa da variação genética dentro e entre duas populações correspondentes a diferentes subespécies. Os marcadores RAPD mostraram uma variação genética substancial, sendo que as 105 bandas polimórficas obtidas pelo uso de 15 primers produziram fenótipos únicos para todos os indivíduos analisados. Para avaliar o nível de diferenciação entre as populações, foi realizada uma análise da variância molecular (AMOVA) e uma análise de agrupamento utilizando o método de neighbor-joining. Nenhuma diferenciação foi observada, sendo aproximadamente 96,0% da variação encontrada atribuída à variação dentro das populações estudadas. Este resultado difere do obtido através da análise da região controle do mtDNA, e é discutido levando-se em consideração as diferenças genéticas entre os diferentes marcadores utilizados e o padrão de dispersão geralmente observado nas espécies de mamíferos (realizada principalmente pelos machos). Os dados aqui apresentados poderão ser úteis para futuros estudos taxonômicos e genéticos desta espécie, para o monitoramento da variação genética observada em suas populações e para o desenvolvimento de estratégias de manejo para sua conservação.

Haemaphysalis juxtakochi Cooley, 1946 (Acari: Ixodidae) parasitando Mazama nana (Hensel, 1872) (Artiodactyla: Cervidae) no estado do Rio Grande do Sul / Haemaphysalis juxtakochi Cooley, 1946 (Acari: Ixodidae) parasitizing Mazama nana (Hensel, 1872) (Artiodactyla: Cervidae) in the State of Rio Grande do Sul

O encontro de Haemaphysalis juxtakochi Cooley, um carrapato ixodídeo, no veado bororó-do-sul, Mazama nana (Hensel), representa novo relato de ocorrência, após 34 anos de seu registro no Estado do Rio Grande do Sul. Os exemplares de carrapatos (3 machos e 1 fêmea) foram encontrados em Cachoeira do Sul, RS (30º02’21"S, 52º53’38"W). O local está a 72 m acima do nível do mar, com uma média anual de temperatura de 18,8°C, e uma precipitação média anual de 1.438 mm. Este é o primeiro registro de H. juxtakochi nesta espécie de cervídeo e um segundo relato de ocorrência para o Estado do Rio Grande do Sul.

The record of Haemaphysalis juxtakochi Cooley, an ixodid tick, on the brocket deer, Mazama nana (Hensel), represents a new report after 34 years of its last report in the State of Rio Grande do Sul. The tick specimens (three males and one female) were found in Cachoeira do Sul, RS (30º02’21"S, 52º53’38"W). This place is elevated 72 m sea above, with an annual average temperature of 18.8°C, and annual average rainfall of 1.438 mm. This is the first record of this tick species in a Cervidae and it is the second occurrence report for the State of Rio Grande do Sul.

Haemaphysalis juxtakochi Cooley, 1946 (Acari: Ixodidae) parasitando Mazama nana (Hensel, 1872) (Artiodactyla: Cervidae) no estado do Rio Grande do Sul

The record of Haemaphysalis juxtakochi Cooley, an ixodid tick, on the brocket deer, Mazama nana (Hensel), represents a new report after 34 years of its last report in the State of Rio Grande do Sul. The tick specimens (three males and one female) were found in Cachoeira do Sul, RS (30º0221"S, 52º5338"W). This place is elevated 72 m sea above, with an annual average temperature of 18.8°C, and annual average rainfall of 1.438 mm. This is the first record of this tick species in a Cervidae and it is the second occurrence report for the State of Rio Grande do Sul.

O encontro de Haemaphysalis juxtakochi Cooley, um carrapato ixodídeo, no veado bororó-do-sul, Mazama nana (Hensel), representa novo relato de ocorrência, após 34 anos de seu registro no Estado do Rio Grande do Sul. Os exemplares de carrapatos (3 machos e 1 fêmea) foram encontrados em Cachoeira do Sul, RS (30º0221"S, 52º5338"W). O local está a 72 m acima do nível do mar, com uma média anual de temperatura de 18,8°C, e uma precipitação média anual de 1.438 mm. Este é o primeiro registro de H. juxtakochi nesta espécie de cervídeo e um segundo relato de ocorrência para o Estado do Rio Grande do Sul.

Transferability of microsatellite loci from Cervidae species to the endangered Brazilian marsh deer, Blastocerus dichotomus

Blastocerus dichotomus, the marsh deer, is the largest Brazilian Cervidae species. The species is endangered because of hunting and loss of its natural habitat, i.e., flood plain areas, because of hydroelectric power station construction and agricultural land expansion. In the present study, we tested 38 microsatellite loci from four Cervidae species: Odocoileus virginianus (7), Rangifer tarandus (17), Capreolus capreolus (7), and Mazama bororo (7). Eleven loci showed clear amplification, opening a new perspective for the generation of fundamental population genetic data for devising conservation strategies for B. dichotomus.